According to a games magazine (M! Games, Germany) this game will not be released in western regions, because the publisher knows that download-games on Wii sell poorly. According to the team responisble for porting the game the western version is already finished. The publisher had forgotten to tell them.
Thus La-Mulana wont release as English version unless the finished port leaks.